§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
¤W¶Ç¦¡Ãè¹³—論¤G¤Q¤@¥@¬öÃè¹³³õ°ì¤§·s«¬µ²ºc |
³¯¨Û§¡
|
¥DÅé¶¡©Ê¡FÃè¹³¡F¥ú¾Ç»ö¾¹¡FÄá¼v
|
2
|
»OÆW·í¥N¼@³õªº·®æ¤Æ»P¦b¦a¤Æ¡G¥H·R¼}¼@¹Îªº¬ü¾Ç¬°例 |
§ºø¯
|
¤é±`¤Æ¡F¦b¦a¤Æ¡F·®æ¤Æ¡F²{¶H¾Ç¡F·R¼}¼@¹Î
|
3 | ´M§ä»R¥xªº»yµ¡G»OÆWÀ¸¼@¬ì¨tªºÁnµ°V練 |
·¨ªYªÚ
|
¤å¤Æ»y¨¥¡F¤å¥»¸Ìªº¹y·²¡F¨Å骺Ánµ¡F»OÆWªºÀ¸¼@¬ì¨t¡FÁnµ°V½m
|
4
|
林½è¦w |
Facebook¡F¯»µ·±M¶¡F¤½Ãöµ¦²¤¡F¹ï¸Ü·¾³q
|
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
µe®a©d女ªº¶m·T»P¿W¥Õ¡G¬Ý³¢¬f¤t¬ö念館®iºtªº兩¥N離´²女©Ê±Ô¨Æ |
李©y¾ì
|
¨ºÓ¼@¹Î¡F¯S©w³õ°ìªíºt¡F³¢¬f¤t¡FÀô¹Ò¼@³õ¡FÂ÷´²
|
2
|
±q¶³©£¥Û¸]²Ä¤»¸]ªº¤Ñ®cÉ«¼Ö¦Ò¹î¥_ÃQ¦ò±Ðµ¼Ö¨Ñ¾iªº¹ê½î |
§õ¬ü¿P
|
¤Ñ®cÉ«¼Ö¡F¥_ÃQ¡Fµ¼Ö¨Ñ¾i¡F¦ò±Ð¡Fº~¶Ç¦ò¸g
|
3 | µ¼Ö»PµøÄ±ÃÀ³NªºÃþ¤ñ¡G¥v¯S©Ô¨Z´µ°ò¡E°^¬dù«½¡E²¦¥d¯Á |
´^¦tÂÈ
|
¥v¯S©Ô¨Z´µ°ò¡Fµ¼Ö»PµøÄ±ÃÀ³N¡F°^¬dù«½¡F²¦¥d¯Á¡FÃÀ³N¸ó»â°ì¬ã¨s |
4
|
¦è»X¡E¯Î®õµe§@ª«½èºP¦±ªº¥i¯à©Ê¡G±a©¹¤£¥i«ä¦ÒªÌ——°g®c |
ÃC±k¦p |
¤£¥i«ä¦ÒªÌ¡F¦è»X¡E¯Î®õ¡F°g®c¡FºP¦±¡F¼w°Ç¯÷
|
5
|
¸Õ論¤@¤E¤E¡³年¥N^°ê·í¥NÃÀ³N¤§¯S¦â |
³¯¥Ã½å |
¤å¤Æµø³¥¡F^°ê©Ê¡F^°ê«C¦~ÃÀ³N¡F·í¥NÃÀ³N«ä¼é
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
林¦ös
|
¦b³õ¡F¨©¦hÀu¡F¨Å馿°Ê¤èªk¡F·NÃÑÂà¤Æ¡F¼@³õ¤HÃþ¾Ç
|
|
2
|
µLªk§Ü©ÚªºÅF°Ê»P行¾P¡G¶®ÌH•·RÁɧJ•°ÒªÖ¦b¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê»R»O¤W¡B¤Uªº¨Åé©M©Ê§O®iºt |
林¶²玲
|
°ÒªÖ¡F¡m°¨¯÷©¬¡n¡F©Ê§O®iºt¡F¨Åé®iºt¡F¤Q¤E¥@¬ö¬ü°ê¤kºtû
|
3 | ¡]©ú¡^精¶r±mø¥»¡m¤Ó¥j¿òµ¡nªº¡u«üªk¤â¶Õ¹Ï¡v¦b¥jµ^ÃФ¤ªº»ùÈ·N¸q |
·¨ªÚºö
|
¡m¤Ó¥j¿òµ¡n¡F¥jµ^¡F¥jµ^ÃСF«üªk¤â¶Õ¹Ï¡F¡m·s¥Z¤Óµ¤j¥þ¶°¡n |
4
|
µ樂¤¤ªºÃh±¡·P±´°Q |
Á©û倫
|
«ü²Å¸¹¡F¶H¼x²Å¸¹¡F¶m·T¡F¹Ï¹³²Å¸¹¡FÃhÂÂ
|
5
|
¤@Ó¦Û³¬¯g樂¹ÎªºÓ®×¬ã¨s |
¾G©[益 |
¦Û³¬¯g¡Fµ¼ÖªvÀø¡Fµ¼Ö¬¡°Ê¡F±Ô¨Æ¬ã¨s¡F¼Ö¹Î
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
ÅǸ֤å
|
§÷½èÂà´«¡FµøÄ±®¿¥Î¡Fµe¹³¡F¥Û¼Í¡Fº~¥N
|
|
2
|
°ª©ú¤@
|
®ÑÃСF¥Ã¦r¤Kªk¡Fµ¬°©
|
|
3 |
ªL¯À´f
|
°¨·²º¸¡D§ù¶H¡F²{¡]·í¡^¥NÃÀ³N³Ð§@¡F³æ¨¾÷¾¹ | |
4
|
©ñÃP¦b»OÆWªíºt°V½m¤¤ªº»ùÈ |
·¨ªYªÚ |
©ñÃP¡F»OÆWªíºt°V½m¡F¤¤°ê¤Hªº¨Åé¡FÄõ³®¼@§{¡F¤Ó·¥¾É¤Þ
|
5
|
®}àR¡mÁƤsµ^ªp¡n¤¤¡uÄR±q¥j¿F¥X¡vªº·N²[ªR½× |
§õ¬ü¿P |
¥jµ^¡F²H¡]¿F¡^¡F®}àR¡F¡mÁƤsµ^ªp¡n¡FÄR
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
¤ý¤å¸©
|
¤ý¤å¸©
|
|
2
|
ª§Ä³©ÊÃÀ¤å¨Æ¥óªº´CÅ髨ºc¡G«Ø°ê¦Ê¦~·nºuµ¼Ö¼@¡m¹Ú·Q®a¡n¤§Ó®×¬ã¨s |
¼B秢ëÞ
¼B¿·d |
ª§Ä³©ÊÃÀ¤å¨Æ¥ó¡F®Ø¬[¡F¹Ú·Q®a¡FijÃD«Øºc
|
3 | ¥Ö§J´µµu¤ù 3D °ÊµeÃèÀY¹B¥Î¤§¤º®e¤ÀªR |
¿c¸ÖÃý¡BÁºû¦X¡B羅§Ó¦¨¡B±iýH³ì
|
3D ¹q¸£°Êµe¡F¥Ö§J´µ°Êµeµu¤ù¡FÃèÀY»y¨¥ |
4
|
¶³©£¥Û¸]µ¼Ö¹Ï¹³¤¤ªº¡uµ^¡vªì±´ |
·¨ªÚºö |
¶³©£¥Û¸]¡Fµ¼Ö¹Ï¹³¡Fµ¼Ö¦Ò¥j¡F¥jµ^¡F¥_ÃQ
|
¥D½s§Ç
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
¡u½Õ·N¡v¦b¥jµ^¦±¤¤ªº·N²[ªì±´¡GÝ¥H¡qº®ºq½Õ¡r¤Î¡qº®ºq¡r¬°¨Ò |
§õ¬ü¿P
|
¥jµ^¡Fµ^ÃСF½Õ·N¡F¡qº®ºq½Õ¡r¡F¡qº®ºq¡r
|
2
|
¤@½ë¤k©Ê®Ñ¼gªºÃÀ³N |
ù°û»ö
|
ÃÀ³N¡F®Ñ¼g¡Føµe¡F¤k©Ê®Ñ¼g¡F©Ê§O®t²§
|
3 | ±q®õ°ê°±¸`¡]Phi Ta Khon Festival¡^±¨ã½×¦a°Ï¬ü¾Çªº«Øºc»P¦A²{ |
±i¶®¸d
|
°±¸`¡F±¨ã¡FªÀ°Ï¬ü¾Ç¡F¥ì´Ë¦a°Ï |
4
|
¡m2046¡n¤¤ªº®É¶¡«ü¯A¡G³sÄò©Ê»PÂ_µõ©Ê»P¥Ã«í¦^Âk |
¼B¥Ãüß |
2046¡F2047¡F³sÄò©Ê¡FÂ_µõ©Ê¡F«½Æ©Ê¡F®t²§©Ê¡F¥Ã«í¦^Âk¡F¤ý®a½Ã¡F¥§ªö¡F¼w°Ç¯÷
|
5
|
½×³·¼í¡E¤º®L¯S§@«~¤¤ªº¤T«Áô³ë¡G¥H¨ä¼@±¡¹q¼v“Women Without Men”¬°±´¨s°_ÂI |
§dªY©É¡B¿à¶²²Q |
³·¼í•¤º®L¯S¡F¥ì®Ô¤k©Ê¡FÁô³ë¡F§õ§Jº¸¡F¸àÄÀ¾Ç
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
©ú²M¥jµ^ÃФ¤¡u«üªk¤â¶Õ¹Ï¡vªº¼Ö¶H·N²[ |
§õ¬ü¿P
|
¥jµ^¡Fµ^ÃСF«üªk¤â¶Õ¹Ï¡F¼Ö¶H¡F©ú²M®É´Á
|
2
|
¼ï¬Ó龍»P¿ú«n³¹1980年¥N¦Ü¤µªº¸ó¤å¤Æµ樂³Ð§@ªì±´ |
§º¨|¥ô
|
¼ï¬ÓÀs¡F¿ú«n³¹¡F¸ó¤å¤Æµ¼Ö³Ð§@¡F»OÆW²{¥Nµ¼Ö¡F»OÆW§@¦±®a
|
3 | ªkªù¦x金»È茶¾¹¤§±´°Q——Ý論茶¾¹¤§¬ü·P»PÃÀ³N |
±d¤~´D
|
ªkªù¦x¡F¯ù¾¹¡Fª÷»È¯ù¾¹ |
4
|
¡u六¥N»R¡v¦Ò |
¹ù©ê¤@ |
六»R¡F¤ý¹D¡F¾G¥È¡F¤Õ¿o¹F¡F賈¤½«Û
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
1
|
ªR論¤¤樂理論¤§¤@§¡¤T®c |
·¨ª÷ûß
|
¤@§¡¤T®c¡F¤Q¤G®c½Õ¡F¿P¼Ö¤G¤Q¤K½Õ¡FÁn«ß¦W¡F¦ÛµMµ¶¥
|
2
|
©P´°À[ªº¡u²H©M¡v樂±ÐÆ[¤Î¨ä¹ï¨LÒj¡m立³·ÂNµ^ÃСnªº¼vÅT |
§õ¬ü¿P
|
©P´°À[¡F²H©M¡F¼Ö±Ð¡F¥jµ^¡F¨LÒj¡]¨L²Ù¡^
|
3 | µ樂»P²Å¸¹ |
¤ý¬ü¯]
|
µ¼Ö¡F²Å¸¹¡F²Å¸¹¨t²Î¡Fµ¼Ö²Å¸¹¡F»y¨¥ |
4
|
ªk°ê·í¥N»R¥x¤Wªº易¤R¥Í |
·¨²ú²ú |
©ö¤R¥Í¥¬¶©E³¡F¡mª±°¸¤§®a¡n¡F¡m®ü¹F•»\¤R°Ç¡n¡F¡mù¤h°¨¤s²ø¡n
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
¬ã¨s½×¤å | |||
*1
|
±ß²M¤º§ÊÀ¸¯Z¡u´¶¤Ñ¦P¼y¯Z¡vªì±´ |
´å´I³Í
|
¤º§Êºt¼@¡B¤ÓºÊÀ¸¯Z¡B·OÁH¤Ó¦Z¡B´¶¤Ñ¦P¼y¯Z¡B¶Ã¼u
|
2
|
¤é¥»¡u利¶PÃÀ³N¸`¡v¤§¬ã¨s |
林¤_竝
|
§Q¶PÃÀ³N¸`¡B¹a¤ì©¾§Ó¡B§Q¶P§ø¡BÃÀ³N¸`¼y
|
3 | 拉¨¹»RÃЦb»OÆW¤§µo®i»P°Ê¦Vªº±´索 |
¤ý¶³¥®
|
©Ô¨¹¡B»RÃЫ«Ø¡B»RÃЬö¿ý |
¥D½s§Ç
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¥h´Þ¥Á¤Æªº·Q¹³¡G1970 ¦~¥N¥xÆWªº²{¥N»R»P²{¥N©Ê |
¿c¥É¬Ã
|
¦Û§Ú¥Á±Ú»x¡B¥h´Þ¥Á¤Æ¡B¡mÁ~¶Ç¡n¡B²{¥N©Ê¡B¡m¾¹s¸s¡n
|
2
|
ªF¯o¤ß¶V¤§µ^¹D¤Î¨ä¦Û³Ðµ^ºq¬ã¨s |
§õ¬ü¿P
|
ÁI¡B¦ò±Ð¡B¥jµ^¡BªF¯o¡Bµ^¹D¡Bµ^ºq¡BªF¯oµ^ÃÐ
|
3 | §õ§Jº¸½×ÃÀ³N»Pµ¼Ö |
±i®i·½
|
¸ÑÄÀ¾Ç¡B»P¦A²{¨Mµõ¡B¸ÑÄÀ¾Çªº¬ü¾Ç¡B§@«~¥@¬É¡Bµ¼Ö¬ü¾Ç |
4
|
§Ú̳£¬O¬Ý³o¼ËªºÀ¸ªø¤jªº¡Ð¿àÁn¤t¡B¨L¨ä·°¡B«À¤@¸«ªºÀ¸¼@³Ð·N¨åÂç@«~ |
¸®Ú¬u |
À¸¼@³Ð·N¨åÂáB¿àÁn¤t¡B¨L¨ä·°¡B«À¤@¸«¡B»OÆW²{¥N¼@³õ¡B¶°Åé§Y¿³³Ð§@
|
*5
|
½×ºû¯Ç³º¸½Æ½ÕÀ¸¼@¤§ºt¥X¡G±q¡m´ÂÂA¤H¡n¨ì¡m¸¨®ü¡n |
·¨²ú²ú |
¦Ì·²º¸¡Dºû¯Ç³º¸¡B¡m¸¨®ü¡n¡B½Æ½Õ¼@¡B·´º¼@¡B¨ÈÛ¡Dªk®ÔªQ
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¶À¼ä²ú
|
´R±d¡Fµ^½á¡F¦t©z½×¡F®ð¡FÀ²
|
|
2
|
±q¡m¤¯´¼n¿ý¡nºåÃн×ð¥N¤j¦±¤§ºK¹M©M¼ÖÃЗ—¥H¡q²D¦{Ãã¡r¡B¡q¼C¾¹´ý²æ¡r¡B¡qÁ٨ʼ֡r¡B¡qªxÀs¦à¡r¡B¡qĬ²ö¾B¡r¬°¨Ò |
±i¯··O
|
¤j¦±¡F²D¦{¡F¼C¾¹´ý²æ¡FÁ٨ʼ֡FªxÀs¦à¡FĬ²ö¾B
|
3 | ¥¿²Î¸ô¼w©v»P·q°@¥D¸qª§ºÝ¤UªºJ. S. Bach MühlhausenKantaten §@«~±´°Q |
¿c¤å¶®
|
¥¿²Î¸ô¼w©v¡F·q°@¥D¸q¡F¸ô¼w©v·s¸g°|õ¾Ç¡F¤Ú»®¡F²M°Û¼@ |
4
|
¥¿²Î¸ô¼w©v¡F·q°@¥D¸q¡F¸ô¼w©v·s¸g°|õ¾Ç¡F¤Ú»®¡F²M°Û¼@ |
§õ³¿« |
¥¬©Ô©i´µ¡B§J©Ô©Ô•µÎ°Ò¡B»®¦Ì®R¡B«B¤§ºq
|
5 | ¡u©M¡v»P¡u¼w¡v¢w¬f©Ô¹Ï»P¤Õ¤lªº¼Ö±Ð«ä·Q¤§¤ñ¸û | §õ¬ü¿P | ©M¿Ó¡F¤¤©M¡F¬f©Ô¹Ï¡F¤Õ¤l¡F¼Ö±Ð |
6 | Ãö©ó¡uµ¼Ö©Ê¡v¡]Musikalität¡^ªº«ä¦Ò | ½²¨|ª@ | µ¼Ö©Ê¡Fµ¼Ö¤ß²z¾Ç¡F¬ü¾Ç¡Fµ¼Ö¤Ñ½á¡Fµ¼Ö¤~¯à |
*7 | ¤¤°êøµe¦b¤j®É¥N——³Å©ê¥Û§Ü¾Ô®É´Á¾ú¥v¤Hª«µe¤§¥Á±Ú·N¶H¬ã¨s | ¸U·sµØ | ³Å©ê¥Û¡F¾ú¥v¤Hª«µe¡F¥Á±Úºë¯«¡F¥Á±Ú·N¶H |
8 | ÃÀ³N°Ó¼Ð¿ÓÀÀ¤§´¼°]°ÝÃD¬ã¨s | §d¤¶²» | °Ó¼ÐÅv¡F°Ó¼Ð¿ÓÀÀ¡F¤å¤Æ½×zÅv¡FÃÀ³N¦Û¥Ñ |
9 | ¶®µ¤p¶°¡m¥Õ³D»P³\¥P¡n³ø¯ÈÀ¸¦±µû½×²{¶Hªì±´ | ±i±ÒÂ× | ¶®µ¤p¶°¡F¥Õ³D»P³\¥P¡FÀ¸¦±µû½×¡F¼@³õ³]p¬ü¾Ç¡F¿¥úª¢ |
10 | ±´¯Á«´¶F¤Ò¼@¥»ªºµ²ºc»P·s¿Í¡G¥¬¶©E³¤TÄÕºt¥X¤§¤À | ·¨²ú²ú | «´¶F¤Ò¡F¥v¯S¤À•¥¬¶©E³¡FÄå®ç¶é¡F®üÅáF¤T©n©f |
½s¿è§Ç
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
Bernard Rancillac ¹°¶Vªº¼g¹ê¥D¸q¬ü¾Ç |
¼B«TÄõ
|
Bernard Rancillac¡F¼g¹ê¥D¸q¡F±Ôz©Ê¨ã¶H
|
2
|
¸ÑªR¡uµê¡vÅé·N¶H¡G¥H Andy Goldsworthy ÃÀ³N³Ð§@¬°¨Ò |
®]ãÈà±
|
Andy Goldsworthy¡FµêÅé¡F·N¶H
|
3 | ¡u«á²{¥N¡v¦h¤¸¥D¸q¯«¸Ü»P¤Ï¬É©w——½Í¡u¹¹¡¥¼¡H¡v2007 ¨È¬wÃÀ³NÂù¦~®i |
½²¨Ø¬Â
|
¯«¸Ü¡F¦h¤¸¥D¸q¡F«á²{¥N |
4
|
«]ªºªÅ¶¡¡G½×¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ßÀ¸¼@ÆUªº§x¹Ò»P®i±æ |
·¨¨ä¤å |
¼@³õ¡Fµ¼ÖÆU¡F¼s³õ¡F¹êÅç¼@³õ
|
*5 | µ¼Ö²{¶H¾Ç¤§±Ò}¡G¥H¼w¥¬¦èµ¼Ö¬°¨Ò |
´^¦tÂÈ
|
µ¼Ö²{¶H¾Ç¡F^¥[µn¡F§ù¤Ò®ü¯Ç¡F¼w¥¬¦è |
6 | ´R±d¡qµ^½á¡r¤¤¡u©M¡vªº¬ü¾Ç·N²[ªR½× | §õ¬ü¿P | ´R±d¡F¥jµ^¡Fµ^½á¡F©M¡FÃQ®Ê¬ü¾Ç |
7 | ½×©s¯S«Âº¸²Ä¤§µ¼Ö¬ü¾Ç«ä·Q | ¨®ª¢¦¿ | ©s¯S«Âº¸²Ä¡F¼ÒÀÀ¡F¿E°Ê·®æ¡F²Ä¤G¹ê½î¡Fµ¼Ö¬ü¾Ç |
½s«á»y
|
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¡u½s³Ð»RÁлP½s»RªÌ¡v— ½s»R¤@µüªº¥Ñ¨Ó»PºtÅÜ ( ¤¤^¹ï·Ó ) |
Ĭ¬À ¡E §õ ¡E ¦ò´µ¯S µÛ
ªL¨È´@ Ķ
|
½s³Ð»RÁСF»RÃСF¥@¬É¡F¥Á±Ú¡F¾ú¥v
|
2
|
¥þ²y²{¥N©Ê¡B°ê®a¥D¸q»P¡u·s»Rä\¡v¡G¥H 1945 ¦~¥H«e¤é¥»²{¥N»Rªºµo®i¬°¨Ò¤§¤ÀªR |
»¯ºöªÚ
|
¥þ²y²{¥N©Ê¡F°ê®a¥D¸q¡F·s»Rä\¡F¤é¥»²{¥N»R
|
3 | ®¿¥Î»P¦X²z¤Æ—¤Q¤E¥@¬ö¤ëµ^ªF¶Ç¤é¥»¤§¬ã¨s |
§õÔѼz
|
¤ëµ^¡F²M¼Ö¡F¼Ö¾¹ªº¦a¦ì¡F¤å¤Hªº¶H¼x¡F¥LªÌ¡F®¿¥Î |
4
|
±q¨Ì§Q¨È¼wªº²z½×±´¨s¥¬¦C¹yºq¼@¡m©¼±o¸¯µÜ©i¡n²Ä¤G¹õ²Ä¤@´ºªº¸t«U¤G¤¸©Ê |
³¯«Â¥õ |
¨Ì§Q¨È¼w¡F¥¬¦C¹y¡FPeter Grimes¡F¯«¸t©Ê¡F¥@«U©Ê
|
5 | ½×´R±d¤§ÃÀ³N¤Æ¥Í©R |
¶À¼ä²ú
|
ÃÀ³N¡F¯u¡F®ð¡F©M¡F¦t©z½× |
6 | ÃC¤ôÀsªº¥xÆW¤uÃÀ´_¿³¹B°Ê»P¬h©v®®¡Ð¥Í¬¡¤uÃÀ¹B°Ê¤§¤ñ¸û¬ã¨s | ªL©Ó½n | ÃC¤ôÀs¡F¥xÆW¤uÃÀ¡F¬h©v®®¡F¥ÁÃÀ¹B°Ê¡F¥Á«UÃÀ³N¡Fªñ¥N¤uÃÀ¹B°Ê |
7 | ½Ö¦b»¡¸Ü¡H¡Ð½×Krzysztof Wodiczko¯¥Í¤H¨t¦C§@«~ªº®iºtµ¦²¤ |
§õ®®ºÝ
¿à¶²²Q
|
¿ý¹³ÃÀ³N¡F¤¬°Ê¸Ë¸m¡F½èºÃ©Ê³]p¡F¯¥Í¤H¡F¼Æ¦ì®iºt |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
*1
|
¶À¤s¨¦®Ñ¾Ç²z½×Åé¨t |
¨ô°ê¯C
|
¶À¤s¨¦¡F®Ñªk
|
*2
|
¤ýæø¬ã¨s¤§¦^ÅU»P®i±æ |
¸U·sµØ
|
¤ýæø¡F¬ã¨s¡F¦^ÅU¡F®i±æ
|
3 | §@¬°ÁIÃÀªº¦¶»ÊÀJ¶ì¡G¥H¦¶»Ê¡u¤H¶¡¨t¦C-©M©|¡v»P¡u¤Ó·¥«ýªù¡v¬°¥Dn°Q½×¹ï¶H |
¿à½å©v
|
¦¶»Ê¡FÁIÃÀ¡F¤H¶¡¨t¦C¡F¤Ó·¥«ýªù¡F¤Q¤û¹Ï |
4
|
¸Õ½×¿ý¹³ÃÀ³Nªºµo®iÃþ«¬»P³Ð§@·®æ |
³¯¥Ã½å |
¿ý¹³ÃÀ³N¡F¿ý¹³¸Ë¸m¡F·s´CÅéÃÀ³N¡F·í¥NÃÀ³N
|
*5 | ³ìªv¤ý´Â¤T¥@ªÀ·|¤å¤Æ¤§¤¤ªº¦º¤`¤§»R¡G´ö©i´µ¡CùÄõ´Ëªº^°ê¦º¤`¤§»R |
ªL©É§g
|
´ö©i´µ¡EùÄõ´Ë¡F¦º¤`¤§»R¡FÀu¶®¤å¤Æ¡F©Ç½Ï¡F¦º¤` |
*6 | Ãh»P°O¾Ðªº±µ¦X¡ÐªR½×¨L¨ä·°¼@§@¤¤ªº±Ôzµø³¥ | ¼Bºû·ë |
¨L¨ä·°¡B¦a°ì¬Fªv¡B±Ôzµø³¥¡BÃh·NÃÑ¡B¡m½Æ»s·s®Q¡n¡B¡m¤@¦~¤T©u¡n¡B¡m©Û§g¤º¶Ç¢w¢w¤k®Ñ¤§¤@¡n¡B¡m»RªÌªü¤ë¡n
|
7 | ªi¯SµÜº¸½×¦ãÛ©Y¡u²ö®æµó±þ¤H¨Æ¥ó¡vªº¤TºØÅªªk | ªô¤ÖÀ[ | ªi¯SµÜº¸¡F·RÛ©Y¡F®öº©¡F¶H¼x¡F±À²z |
*8 | ¤H©Ê¸Ñ©ñ¡B§Þ³N»P·Q¹³¤O¢w½×°¨®w¦âªºÃÀ³N¯Q¦«¨¹«ä·Q²W·½ | §d©Ó¿A | °¨®w¦â¡F¦ò¬¥¨Ì¼w¡FÃÀ³N¯Q¦«¨¹¡F·Q¹³¤O¡F§Þ³N¡F¦Û¥DÃÀ³N¡F©Ó¿ÕÃÀ³N |
9 | °ªÃ¹¨Ø½×¥jµ^µ¼Ö¤§¬ü¢w¥H¡mµ^¹D¡nªº½×z¬°¥D | §õ¬ü¿P | °ªÃ¹¨Ø¡F¡mµ^¹D¡n¡F¥jµ^ |
10 | ÃÀ³N¡B·¤g¡B¦a¤è-¬h©v®®ªì´Á¥ÁÃÀ«ä·Qªº§Î¦¨»P¹ê½î | ªL©Ó½n | ¬h©v®®¡F¥ÁÃÀ¬ü¾Ç¡FÃÀ³N»P·¤g¡F¦a¤è¤å¤Æ¡F¶Ç²Î |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¤Ú»®¡m¸t¥ÀÆg¥D¦±¡n¡]Magnificat in D¡^±R°ª©Ê¤§°O¸¹¾Ç¤ÀªR——¥H²Ä¤Tº¡B¥|º¬°¨Ò |
ªô¤ÖÀ[
|
»ö¦¡¸t¼Ö¡F¶W»y¨¥¡FºÖµ«H®§¡F¶Ç¼½¡F²Î¦X
|
2
|
µ¼Ö»PøµeÃþ¤ñ©Ê¤§±´°Q——¥H¤Ú»®¡BÃQ¥»»P§J§Q¤§§@«~¬°¨Ò |
´^¦tÂÈ
|
§J§Q¡F¤Ú»®¡FÃQ¥»¡FÃþ¤ñ©Ê¡F½ÆµÃ¸µe
|
*3
|
¥v¯S©Ô¤å´µ°ò»P«X°ê¥Á¶¡µ¼Ö¶Ç²Î——¸`«µ»P¦h«µ²ºc |
ªL²QªÚ |
¥v¯S©Ô¤å´µ°ò¡F«X°ê¥Á¶¡±B§«sºq¡F½Æµºq°Û¡F½Æ½Õ©Ê¡F½Æ¸`©ç¡F ¦h«µ²ºc
|
4 | µ¸Ö¤ô·Q¢wÛ²z·N¶H¤§¤@Àô |
¶À«a¶{
|
¤ô¡F¸Ö¡Fµ¼Ö¡F·Q¹³¡F®É¶¡¡F¦Û¥Ñ |
*5 | ¨H¤¨Àq¡©°õµ§¤¦rªk¡ª±´·½¤Î¨ä®É¥N·N¸q | ²ø¯À®Z | °õµ§¤¦rªk¡Fìë¡F©ã¡F鈎¡F®æ¡F©è |
6 | ²±´Á¤åÃÀ´_¿³Ã¸µe¦¨´Nªº±´°Q | ¿à·çñj | ²±´Á¤åÃÀ´_¿³Ã¸µe¡F©M¿Ó¡F§¹¬ü¡F®É¥Nºë¯« |
*7 | ¨Ê¼@¾w¤f¤§Ãþ«¬¤ÎÃC¦â»PÀ¸¼@¤Hª«¤§Ãö«Y | ¤ý¤p©ú | ¨Ê¼@¡F¾w¤f¡F¦æ·í¡FÃþ«¬¡F§Î¦¡ |
*8 | ±´¨s¡uºû¼w§Ó«¬ªººtû¡v | ·¨²ú²ú | ¦wºÝ¡Dºû¼w§Ó¡Fºtû°ö°V¡F¸ô©ö¡D¾§°¶¡F¥v©Z¥§´µ©Ô¤Ò´µ°ò¡F¤Ú¾¤¡u°ê¥ß°ªµ¥À¸¼@ÃÀ³N¾Ç°|¡v |
9 | ¥xÆW²M¥½¬v¦¡«Ø¿v¬ã¨s¡]¤T¡^¡G¬v°È¹B°Êªº¬ÛÃö«Ø³] | ªL·|©Ó | ¥xÆW¡F²M¥½¡F«Ø¿v¥v¡F¶§¥x´Þ¥Á¦a¦¡¼Ë«Ø¿v |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¦è¤èµ¼Ö¤¤¤§±¡¼¤®Ñ¼g¡Ð¡m³±©Ê²×¤î¡n¤§¬Ù«ä |
´^¦tÂÈ
|
µ¼Ö±¡¼¤¡B¡m³±©Ê²×¤î¡n¡B¡m¥¬Äõ¸Öºq¡n¡B¡m±Z´µ©Z»P¥ì¯Á¼w¡n¡B¡mªª¯«ªº¤È«á«e«µ¦±¡n¡BSuite 1922
|
*2
|
Áô¨S¤¤ªº¶Ç²Î»P²{¥N¥D¸qªº¥æ¿Ä¡Ð½×¦¶½î¦Õ²Ä¤Q¥æÅT¦±¡m¦¿³·¡n |
´¿·¶ªâ
|
¥|µµ¶°¡F¦h«½Õ©Ê¡F¡m±öªá¤T§Ë¡n¡F¡m¦¿³·¡n¡Fµ²ºc·N¸q¡F®É¶¡²{¶H¡F«ü¯A·N¸q
|
3
|
1910~1950¦~¦è¤èªíºt§Î¦¡À¸¼@¦b¥xÆWªº§Î¦¨»Pµo®i¡Ð¥H©yÄõ¦a°Ï¬°¬ã¨sÓ®× |
²¨q¬Ã |
©yÄõ¡A¤éªv®É´Á¡B¤å¤Æ¼@¡B¨àµ£¼@¡B«C¦~¼@¡B¬Ó¥Á¤Æ
|
*4 | ¦V¤£¥i¯à¬D¾Ôªº¼@³õ¡G½×¦w·ç¡Eºû¼w§Ó»P¡u©ö²Å¨½ªÀ°Ï¼@³õ¡v |
·¨²ú²ú
|
¦wºÝ.ºû¼w§Ó;©ö²Å¨½ªÀ°Ï¼@³õ;¤Ü¥@¬öªk°êÀ¸¼@¾Éºt;¤@¤E¤C¡³¦~¥Nªk°êÀ¸¼@
|
5 | ¥ú½÷¦h±mªº¤Ñ°ê¡Ð´Oµe¤¤ªº¤ÑªÅ¡]A.D.313-730¡^ | §õ²Që |
¤ÑªÅ¡B¤Ñ°ê¡B¸t¸g¡Bªø±øª¬¦h¦â¶³±m¡BÂŦâI´º¡Bª÷¦âI´º
|
6 | ¤Q¤¥@¬ö¦è¬vøµeªºÁͶդÀªR | ¿à·çñj |
¼g¹ê¥D¸q;²z·Q;¦´Á¥§¼wÄõøµe;¦´Á¤åÃÀ´_¿³Ã¸µe
|
7 | ±q¡u®õ¯Ç¼ú¡v¡]The Turner Prize¡^¤G¤Q¦~¡A±´°Q^°ê·í¥NÃÀ³Nªºµo®i©M¯S¦â | ³¯¥Ã½å |
®õ¯Ç¼ú;^°ê·í¥NÃÀ³N;yBa;«e½ÃÃÀ³N
|
8 | ¥xÆW²M¥½¬v¦¡«Ø¿v¬ã¨s¡]¤G¡^¦è¬v©v±Ð«Ø¿v¡B¹Ó¶é¡B¬v°È¹B°Êªº¬ÛÃö«Ø³] | ªL·|©Ó |
¥xÆW¡B²M¥½¡B«Ø¿v¥v¡B¶§¥x´Þ¥Á¦a¦¡¼Ë«Ø¿v
|
9 | ÃÀ³NÃþ¤j¾Ç³qÃѱШ|µûŲ«ü¼Ð¤§«Øºc | ªLÊo¤¯ |
³qÃѱШ|¡BµûŲ«ü¼Ð¡B¼wÃh³N¡BÃÀ³NÃþ¤j¾Ç
|
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¡u¶V¬É»P¹ï¸Ü¡v¡G¨â©¤¹êÅç¼@³õ¾Ç³N¬ã¨sªº³Ì·s²{ªp |
ªL¤_竝
|
¤p¼@³õ¡F¹êÅç¼@³õ¡F«e½Ã¼@³õ
|
2
|
ÅGÃÒ¼@³õ»P¹êÅç¼@³õªºÅGÃÒ©Ê |
ªL°ê·½
|
¼@³õ°Ê§@¡F¨È³³¡F¥¬¯P§Æ¯S¡F«À¤@¸«¡F«á²{¥N¤T°Ý¡F¥_ºÞÀ¸¡Fú½Õºq¥JÀ¸
|
*3
|
¡u¦æ°ÊªÌ¡vªºÁô°h©Î«e½Ã¼@³õªº¡uµ²§½¡v |
¸UE«F |
¦æ°ÊªÌ¡Fªí¶H¡F¹s«×¦æ°Ê¡FªÅ¡F¼w°Ç¯÷¡F¤Ú}®©
|
*4 | ¨Åé¬ü¾Ç»P¤å¤Æ»{¦P¡G§ï½s¦Û¶Ç²Î¤¤°ê©M¤é¥»¤å¾Çªº¥xÆW»RÁм@³õ§@«~ |
¶À¤¨¼ü
|
¨Åé¬ü¾Ç¡F¤å¤Æ»{¦P¡F»RÁм@³õ¡F¸ó¤å¤Æªíºt
|
5 | Áé³ì±bÁO¼@§@«~ªºªÅ¶¡¤ÀªR | ªL¤_竝 |
Áé³ì¡F¥Á²³¼@³õ¡F¤é¥»¾Ô«á«e½Ã¼@³õ¡F±b½´¼@¡F³¥¾Ô¤§¤ë¡FÄ夫¤j³y¡FªÅ¶¡
|
6 | ¡u®Ñ¼g¡v¤ý¾¥ªLªº¨ÅéÆ[¡GÝ»x¡u¨Åé®ð¶HÀ]¡v | ¤_µ½¸S |
¤ý¾¥ªL¡F¨Åé½×¡F¤p¼@³õ
|
7 | ¦b¤p¼@³õ¤¤¡A»D²Ã——¹êÅç±X¼@¡m¶Ë³u¡nªì¬Ý | ±i±ÒÂ× |
±X¼@¡F¦±µP¡F°á¥Õ¡F¨¬q¡F¤p¼@³õ¡F»R¥x¼@
|
8 | ªÏÅé°Ê§@ªkªº°g«ä¢w¢w ¥v¤óÅé¨tªº±´¯Á | «À®ü¬P |
¥v¤¦¥§´µ©Ô¤Ò´µ°òÅé¨t¡FªÏÅé°Ê§@¡F±¡·P¡F¤U·NÃÑ¡F¤ß²z§ÎÅé°Ê§@¡F³W©w±¡¹Ò
|
*9 | ±ë¥»¡m»RÁСDÀ¸¼@½×¡n²Ä¤C³¹¡u±¡·P¡vĶª`——¦L«×¥j¨å»RÁÐÀ¸¼@±¡·Pªì±´ | ÄÀ´f±Ó |
¥j¨å»RÁÐÀ¸¼@½×¡F±¡·P¡F±¡¥Ñ¡F±¡ºA¡F¬ü·P(¨ý)
|
*10 | ¥_ºÞ´²µP¡i·¤JªQ¡j¤§±´·½¤Î¨ä¹ê»ÚÀ³¥Î | ¼ï¦¼ºÝ | 北ºÞ¡F¹ª§j¡F¦±µP¡FÀ¸¦±¡F·¤JªQ¡F»OÆW¶Ç²Îµ樂 |
*11 | ÁB¹¢¥D¸q°ÝÃDªR½× | ¿à·çñj | ¤åÃÀ復¿³¡F¥j¨å¡F¤Ï¥j¨å¡FÁB¹¢¥D¸q |
*12 | ¤é¥»¡u¤å¤Æ°]«OÅ@ªk¡v¨î«×ªu²²¤ªR¤§¤G | ªL«O³ó | ¤å¤Æ°]¡F¤å¤Æªk³W¡F¤å¤Æ¸ê²£ |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¤é¥»¡u¤å¤Æ°]«OÅ@ªk¡v¨î«×ªu²²¤ªR¤§¤@ |
ªL«O³ó
|
¤å¤Æ°]¡F¤å¤Æªk³W¡F¤å¤Æ¸ê²£
|
2
|
¥xÆW²M¥½¬v¦¡«Ø¿v¬ã¨s¡]¤@¡^¬vÃö¡B»â¨ÆÀ]¡B¿O¶ð¤Î¬v¦æ |
ªL·|©Ó
|
¥xÆW¡F²M¥½¡F«Ø¿v¥v¡F¶§¥x´Þ¥Á¦a¦¡¼Ë«Ø¿v
|
3
|
¤éªv®É´Á©yÄõ¦a°Ï¼y¨å¤¤ªº¹CÃÀ¬¡°Ê |
²¨q¬Ã |
¤éªv®É´Á¡F¼y¨å¡F©yÄõ¡Fªíºt
|
*4 | ¥Á¶¡³³¶ì¤uÃÀªì±´¢w¼é¦{¤j§d¯Î¥J«Ì¢w |
³¯«³·_
|
³³¶ì¡F³³ÃÀ¥Á¶¡ÃÀ³N¡F¼é¦{
|
5 | ¡uªíºt¡v»P¡uºÆ¨g¡v¡G¹a¤ì©¾§Óªº§@«~¤ÀªR | ªL¤_竝 |
¤é¥»«e½ÃÀ¸¼@¡F¨Åé¡Fªíºt¡F¹a¤ì©¾§Ó¡F¥Õ¥Û¥[¥N¤l¡Fºtû¦Û§Ú
|
6 | ¥j§ÆÃ¾´d¼@»OÆW¼@³õºt¥Xªº°O¸¹¾Ç±´°Q¢w±q¥x«n¤H¡m¦w²Äè©g¡nªº¥x»y¸àÄÀºt¥X»¡°_ | ªL°ê·½ |
|
*7 | ¬¡°Ê©Ô¨¯ªº°O¾Ð¢w½×¦wºÝ¡Eºû¼w§Ó¾Éºt¤§¥|ÄÕ©Ô¨¯´d¼@ | ·¨²ú²ú |
©Ô¨¯¡F¦wºÝ¡Dºû¼w§Ó¡F·s¥j¨å´d¼@¡F¡m©ù¦·º¿®æ¡n¡F¡m¶O¼wº¸¡n¡F¡m¨©Á¢©gµ·¡n¡F¡m¥¬¨½¶ð¥§¥j´µ¡n
|
8 | ªü©Ô§Bµ¼Ö²z½×»P¬ü¾Ç¶Ç²Î¦b¥@¬ö¥½ªºµo®i»PÅܾEªì±´ | ·Å¬îµâ |
¥ì´µÄõ¡]Islam¡^¡Fªü©Ô§Bµ¼Ö¡Fªü©Ô§B½Õ¦¡¡Fªü©Ô§B¸`«µ«¬¡F°¨¥d©i²{¶H
|
9 | ²{¥N»R±Ð¾Ç·½¬yªì±´ | ±i¤¤·Ü |
²{¥N»R¡F±Ð¾Ç
|
10 | ¦Û§Úªººt¤Æ»P²×¨¾Ç²ß | §d·V·V |
¦Û§Ú¡F¦Û§Úºt¤Æ¡F¦¨¤Hµo®i¡F²×¨¾Ç²ß
|
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
·s¥@¬ö¡u¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡v«·s©R¦Wªº¬Ù«ä |
·Å¬îµâ
|
¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¡Fµ¼Ö¾Ç¡F¤ñ¸ûµ¼Ö¾Ç¡F¾ú¥vµ¼Ö¾Ç¡F¨t²Îµ¼Ö¾Ç¡F«·s©R¦W¡F ¨È¬wµ¼Ö¬ã¨s
|
2
|
¾K¯Î¾Þ¢w¥jµ^ºq¦±³Ð§@ÃÀ³N |
¤ý®ü¿P
|
§º¥N¡F©ú¥N¡F²M¥N¡Fµ^ºq¡F¾K¯Î¾Þ¡F©M¤åª`µµ^ÃСF·«Å¥È«~¡FÀs´òµ^ÃСFªF¯oµ^ÃСF¤E®c¤j¦¨ÃÐ
|
3
|
¥_ºÞµP¤l»PΤ¨½®q¥Ì¬ü®Ô¤¤ªº»É¾¹¤ñ¸û |
§õÔѼz |
¥_ºÞ¡FµP¤l¡F¥Ì¬ü®Ô¡F»É¾¹¡FÆr¡F¹Y¡F¶r
|
4 | ¨È¨½´µ¦h¼w¡m¸Ö¾Ç¡n¥j§ÆÃ¾¤å®Õ°ÉÂIªº¬ü¾Ç¤ÀªR¢w“poiein t?n mim?sin”¤Î¨ä¬ÛÃö®Õ°ÉÂIªº¬ü¾Ç±´°Q |
ªL°ê·½
|
¥d¶ëº¸¡]1965¡^¡F«À¤@¸«¡]1967¡^¡F¥ìC¥¬©Ô¡]1974¡^¡F¹Å©Ô¨U²Ä¡]1974¡^ ¡@¡@§ù¨¹¡Eù§J»P©Ô¬¥¡]1980¡^¡F®Õ°É¾Ç¡Fªíºt½×¡Fµ²ºc½×¡F§åµû½×
|
*5 | ¨ã²{¤p»¡¤§±Ô¨Æ¯¾²z¢w½×¦wºÝ¡Eºû¼w§Ó¡uÀ¸¼@¢w±Ô¨Æ¡v¨t¦C»R¥x§@«~ | ·¨²ú²ú |
¦wºÝ¡Dºû¼w§Ó¡F¸ô©ö¡Dªü©Ô°^¡F¡m¥d¯SµY¡n¡F¡m¤Ú¶ëº¸ªºÄÁÁn¡n¡F¡uÀ¸¼@—±Ô¨Æ¡v
|
6 | ³Q¢¿ò§Ñ¢w±q³Ð§@¦~¥NºÞ¿s¡mX¤p©j¡n | ³¯¬Â¬Â | ¾Ôª§¡F¬Fªv¢®`¡F¥Õ¦â®£©Æ¡F¦^¤£¤F®a¡F¨â©¤¹jµ´¡F¬ÙÄy·NÃÑ¡F¤Û·À¡F¥¢¾Ð¡F³Q¢¿ò§Ñ |
7 | »R°Ê¤¤»P¦Û§Ú¬Û¹J¡G¥H¥_§ë818Âå°|ªº»RÁЪvÀø¬°¨Ò | §õ©vªà | »RÁаʧ@ªvÀø¡F³Ð³yªí¹F¡F»RÁÐÀøÂ¡ |
8 | ©Ê§O»P±Ð®vªº±M·~»{¦P¡G¤k©Ê¥D¸qªºÆ[ÂI | §d·V·V | ±Ð®vªº±M·~»{¦P¡F©Ê§O¡F±Ð®v±M·~¥D |
*9 | ¶Ç²Îøµe¤¤ªºªÅ¶¡ªí²{ | ¼B«ä¶q | øµe¡FªÅ¶¡¡F³zµø¡F¤T»·ªk |
10 | Y¡u¼v¡vY²{¤§»RÄ]¢wJeff Wall¡m·o·´¤§«Ç¡n¤§ÃÀ³N¥vµ¦²¤ | À¹ÄRë | ÃÀ³N¥v¤èªk½×¡FJeff Wall¡FÃÀ³N¥vµ¦²¤¡Fµêºc¡F·Ó¹³³N¡F¸Ë¸m¤âªk¡Fºc¹Ï¡F¥ú¼v¡F Memento mori¡FVanitas¡F¦º¤§»R¡F¡u¨Æ¥ó·´º¡v¡FÄá¼vÃÀ³N |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
ÃöÁä¦r
|
1
|
¼w°êµ¼Öµû½×ªº¾ú¥v¦^ÅU |
ÃCºñªâ
|
µ¼Öµû½×¡FÃÀ¤åª©¡F¥j¨åµ¼Ö¡Fº~´µ§õ§J¡FµÎ°Ò
|
*2
|
¡m¤Q±®I¥ñ¡nªìªR |
´å©÷µo
|
¼Ö¥y¡F½Õ¦¡¡F¬q¸¨¡Fťı²ßºD¡F¼ÐÃD
|
3
|
¶Ç²Îµ¼Öªº§Y¿³¡Ð¥H¥xÆWì¦í¥Áµ¼Ö¬°¨Ò |
§dºa¶¶ |
§Y¿³¡F¶Ç²Îµ¼Ö¡FÅ|¥Ë¦¡½Æµ¡F§Y¬Pºt°Û¡F¹x©Tµª°Û¡F¹x©T¸`«µ¡FªÀ·|¨Æ¹ê
|
4 | ªk°ê¥j¨å¥D¸qÀ¸¼@¬ü¾Ç½×ÅG |
ªL°ê·½
|
¸Ö¾Ç¡F¥j¨å¥D¸q¡F¤T¤@«ß¡F¥²µM¡F»\µM |
*5 | ««Ø²ö²z«sÀ¸¼@ªíºtªº¶Ç²Î¡Ð¦wºÝ¡Dºû¼w¤§²ö²z«s¥|³¡¦±»R»Oºt¥X¤ÀªR | ·¨²ú²ú | ¦w·ç.ºû¼w§Ó¡F²ö¨½«s¡F¾Éºt¡F¸ô©ö.¾§°¶¡F´¶®ÔªQ |
6 | ¼ï¤§«íÀ¸¦±ªíºt²z½×±´·L | ±i±ÒÂ× | ©ú¥N¡F¼ï¤§«í¡FÀ¸¦±¡F¸}¦â |
7 | »OÆW¹êÅç¼@®i¬ã¨s(1980~1984) | ¤ý¤Í½÷ | ¥xÆW¹êÅç¼@®i¡F¹êÅç¼@®i¡F¥xÆW¼@³õ¥v¡F¥xÆW²{¥NÀ¸¼@¡F¤¤°ê¼@³õ¥v |
8 | ¶}©ñ¼@³õ¤§¡m¥¨Á¯¡nªº§Y¿³³Ð§@µ¦²¤ | ¦¶ÀR¬ü | ¶°Åé³Ð§@¡F§Y¿³³Ð§@¡F¶}©ñ¼@³õ |
9 | ±qDBAE½Í§Ú°ê»RÁнҵ{ªº§ï²»Pµo®i | ±i¤¤·Ü | »RÁСF½Òµ{¡FDBAE |
10 | «D»y¨¥·¾³q¡G±q°Ê§@¤ÀªR¬Ý»OÆW¬Fªv¤Hª«¤§¨Åéªí¹F | §õ©vªà | ¨Åé»y¨¥¡F«D»y¨¥·¾³q¡F°Ê§@¤ÀªR |
11 | ¦h¤¸´¼¯à²z½×»P±Ð¨|Æ[ÂI¡G±Ð¨|±M·~ªº¬Ù«ä | §d·V·V | ¦h¤¸´¼¯à¡F±Ð®v±M·~¡F§ï²±Ð¨| |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
*1
|
·í¥N¥_ºÞºq°ÛÃþµ¼ÖªºÃÀ³N©ÊµûªR |
§fÁè¼e
|
|
2
|
¸Õ±´Pazehµ¼Ö¤å¤ÆªººîÄá¡Ð¥H¤@º»O»y¸t¸Ö¬°¨Ò |
·Å¬îµâ
|
|
*3
|
®ü¹y¿ûµ^ÅÜ«µ¦±¤§±´°Q |
³¯¬üÆ} |
|
4 | ±qµóÀY¤á¥~¼@¬ÝªíºtªÌ»PÆ[ªÌªºÂù¦V¤¬°Ê |
°¨¥Å¥§
|
|
5 | ¥j§ÆÃ¾¸Ö¤§§åµû½× | ªL°ê·½ | |
*6 | ±ë¥»¡mÀ¸¼@½×¡n²Ä¤»³¹¡u¬ü·P¡vĶª`¡Ð¦L«×À¸¼@¬ü¾Çªì±´¡Ð | ÄÀ´f±Ó | |
7 | ¥j¼@¤µºt¡G½×¥¬¾|§J¡B¶ë¨¹¡B¸¯Ã¹¦«´µ°ò¡B¼}¶·ª÷·hºt¸g¨å¦W¼@ªºªí²{¤âªk | ¦¶ÀR¬ü | |
*8 | ±ÛÂ઺W¦æ¹¬¼wºû®u(dervish)¡G¥ì´µÄõ¯«¯¦¥D¸q±Ð¬£ªº¹¬¤H©M¨ä»RÁÐ | ±Zªv× | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
µ¼Öªº³Ð§@¡B¸àÄÀ»PªY½à |
¤ý¬ü¯]
|
|
2
|
ªü¯Z¡D¨©º¸®æ±q¦Û¥Ñ½Õ©Ê¹L´ç¦Ü¤Q¤Gµµ¼Öªº¡m«Ç¤º¨ó«µ¦±¡n§@«~±´°Q |
ÃCºñªâ
|
|
3
|
¤Ú«h®ü±Ú²½¯ªºq"ai-yan"ªì±´ |
·Å¬îµâ |
|
4 | ¿Ñ±þ¡Ð¥xÆWªº§Æ±æ |
Áé©ú¼w
|
|
5 | ¥j§ÆÃ¾À¸¼@µ²ºc½× | ªL°ê·½ | |
*6 | ¦V¦è²·±æ¡A¥H«·s©w¦ìªF¤è | Sal Murgiyanto | |
*7 | ¤Q¤¥@¬ö¤W¥b¸¸q¤j§Q»P¥§¼wÄõøµe¤§¼g¹ê¥D¸q | ¿à·çñj | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
¥j§ÆÃ¾À¸¼@µ²ºc½× |
ªL°ê·½
|
|
2
|
±q¤å¤Æ¼@¨ì¥x»y¤ù¡Ð±i²`¤ÁªºÀ¸¼@¤H¥Í |
ªô©[¨}
|
|
*3
|
¦´Á¥§¼wÄõøµeªº¦¨´N |
¿à·çñj |
|
4 | »RÁЯZ²{ªp»P°ÝÃD¤§¬ã¨s |
±i¤¤·Ü
|
|
5 | ¨«¦VÀô¹Ò¼@³õ¡ÐªíºtÃÀ³N¡B¸¯Ã¹¦«´µ°ò©MÄÑ¥]³ÈÀw¼@³õ | Áé©ú¼w | |
6 | «í¬K½Õ¥ÁÁÁªº¦±½Õµ²ºc»P±Û«ßºc¦¨¡Ðµ¼Ö»P»y¨¥Ãö«Y¤§±´°Q | ³¯«TÙy | |
*7 | ¤¤°ê«nÀ¸»Pªk°ê³ßºq¼@¤¤ªºµ{¦¡¬ü¨å¤ñ¸û¡Ð¥H¦XÀY»PVaudeville final ªºÀ¸¼@µ¼Öµ²ºc¬°¨Ò | ½²®¶®a | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
ªü¦h¿Õ½×µ¼Öªº¥\¯à |
®}¹|¤¯
|
|
*2
|
»OÆW¶Ç²Îµ¼Ö¤§µo®i |
§fÁè¼e
|
|
*3
|
®]¹L®x¡m®ÑÃСn¤¤¼f¬ü²z½×¤µªR |
±i²Mªv |
|
*4 | µûõ¾Ç¤Wªº¤Ïµ²ºc½×©M«Ø¿v¤Wªº¤Ïµ²ºc¥D¸q |
¥]õ¡]Norbert Polzer¡^
|
|
5 | ±N¤W«Ò³v¥X¤F»RÁмֹΡG¤@®uÃö©ó¸t»P«U¡AEiko & Komaªº¥@»¡»P·s»y | Áé©ú¼w | |
6 | ¦L«×±ë»yÀ¸¼@²¤½× | ÄÀ´f±Ó | |
7 | ¥j§ÆÃ¾¼@³õªíºt½× | ªL°ê·½ | |
8 | ¥xÆWì¦í¥ÁªºÅܾE»P¦ç¹¢ | ³¯°ûÄR | |
9 | ¥v¤¦¥§´µ©Ô¤Ò´µ°ò¦bĬÁp | «À®ü¬P | |
10 | ²ï¤h¤ñ¨È¼@³õ«±´-¾ú¥v¼@¤Î¨ä·®æ¤Æºt¥X | °¨¥Å¥§ | |
*11 | ^°ê´_¹@®É´Á¼@³õªº³õ´ºµ²ºc | §dÄRÄõ | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
*1
|
¨È²z´µ¦h¼w¦b©R¦W¤W¤Ï¹ï¬f©Ô¹Ï¶Ü? |
´^¤åªL
|
|
2
|
ÃÀ³N¾Ç°|³qÃѱШ|¤§¬ã¨s |
§d·V·V
|
|
3
|
¬ì¶©¤j±Ð°ó«Ø¿v |
¿à·çñj |
|
4 | ªü¿Õ¡D¯û¥Õ§J¡Ð¡Ð´M§ä¤Q¤Gµ¦C§@«~ªº©MÁn¤Î¦±¦¡ªº²Î¤@©Ê¡]¤U¡^ |
¼ï¥@®V
|
|
5 | µÅT·N¹Òµ¼Ö³Ð²z©À | ¼ï¬ÓÀs | |
*6 | ºq¥JÀ¸¦b¥xÆW¦a°Ïªº¤å¤Æ¦a¦ì | ªL¾W¶¯ | |
7 | ±¨ã¤Uªº°g«ä¡Ð¡Ð¾Éºt³Ð§@¡m¬õ»ó¤l¡nªº²z©À»P¹ê½î | ³¯¬Â¬Â | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
¨È²z´µ¦h¼w¡u¸Ö¾Ç¡v¥Øªº½×ºàÄÀ |
ªL°ê·½
|
|
2
|
½×¥v¤¦¥§´µ©Ô¤Ò´µ°òÅé¨t´XÓ³Q»~¸Ñªº°ÝÃD |
«À®ü¬P
|
|
3
|
ªü¿Õ¡D¯û¥Õ§J¡Ð¡Ð´M§ä¤Q¤Gµ¦C§@«~ªº©MÁn¤Î¦±¦¡²Î¤@©Ê |
¼ï¥@®V |
|
4 | ºû¤]¯Çªº¥~«°ªù»P¨äÄv¹Ï¯ó®× |
¿à·çñj
|
|
5 | Áp¦X¾Éºtªº¬D¾Ô»P¹ê½î¡Ð¡Ð§Ú»P«À¤@¸«¥ý¥Íªº¦X§@¸gÅç | ³¯¬Â¬Â(¬x¯ª¬Â) | |
*6 | ½×²ö¥¾¯Sªº³t«× | ´¿¥¿¥ò | |
*7 | »pÅK«L©M¥Lªº¡m¨F³÷µ^½s¡n¡B¡mµ^¾l¡n | ÅUÂE³ì | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
½×ª¾Ä±(¤U½g) |
«À¤@¸«
|
|
*2
|
¤¤°ê¥j¸Ö¤¤¡uÀJ¬õ¨èºñ¡vªº½àªR¬ã¨s(¤¤) |
³\¤Ñªv
|
|
*3
|
§õ鱓ªº¤ªQ¹Ï |
²ø¯À®Z |
|
4 | ¤¤°ê¼@³õ¶Ç²Î»P¼@³õ°O¸¹¾Çªº°ò¥»½×ÂI |
ªL°ê·½
|
|
*5 | µØ®æ¯Çªº¡u¥§¨©Às®Úªº«üÀô¡v¡Ðµ¼Ö»PÀ¸¼@ªºµ²¦X | ù°ò±Ó | |
6 | ¥x»Ô³ÈÀwÀ¸·s±´¡Ð¤Î³ÈÀwÀ¸¡mÄu·Ê¡n¡B¡m»¯¤g¡n¤§¦Ò²¤»P¤ñ¸û | ¦¿ªZ©÷ | |
7 | ¤k©Ê¦b¤¤°ê»RÁÐ¥v¤Wªº¨¤¦â | ¤ý¶³¥® | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
½×ª¾Ä±(¤W½g) |
«À¤@¸«
|
|
*2
|
§d¬£¤§µe·»Pµ^·¡Ð©ú²M¤§»Ú§d¦aµ^µe·®æªº¦aºñ¬ü¾Ç |
±i²Mªv
|
|
*3
|
¤¤°ê¥j¨å¸Ö¤¤¡uÀJ¬õ¨èºñ¡vªº½àªR¬ã¨s¡]¤W¡^¡Ðªì±´¬õºñ¦â±m¦b¸Öµü¤¤ªºµøÄ±·N¶H |
³\¤Ñªv |
|
*4 | º~¥N¼Ö©²¤§¬ã¨s |
³¯¸Uèó
|
|
5 | ±q¥Á±Úµ¼Ö¾ÇÆ[ÂI½Íºq¥JÀ¸µ¼Öªº¬ã¨s¡ÐÁ|¦±½ì¤£¦Pªº¹ê¨Ò¸ÕªR³£°¨½Õªº¦±½Õ¯S©Ê | ÃCºñªâ | |
*6 | §ÆÃ¾ÀJ¨è¤¤ªº¬ü¯«¡Ðªü¦òÊÖ(Aphrodite) | §dâÓâÓ | |
*7 | ¤¤°êªA¸Ë¬y¦æ¦â¤§»¼ÅÜ | §õÀ³±j | |
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
½×ª½Ä± | «À¤@¸« | |
2
|
¤H¥Í¤C¤Q¤~¶}»R¡H¡Ð¦Ñ¦~¤Hªº»RÁÐ |
¤ý¶³¥®
|
|
*3 | ¡ÕÁƤsµ^ªp¡Öªº¤j¶®²Mµ½×¡Ð©ú¡D®}¤WÃsªºµ^¼Ö¼f¬üÆ[ | ±i²Mªv | |
4
|
·½¤óª«»yªºµ¼Ö¥Í¬¡¡Ð¸Õ±´¨È¬wªºµ¼Ö¤å¤Æ¤ó¥æ¬y |
¼ï¥@®V |
|
*5 | ¥B´M¤E¾]»ï»ñÁn¡Ð°¨P»·¼@§@¸ÑŪ | ³¯ªÚ^ | |
6 | ªFÃQªZ©w¤¸¦~»Ê¥Û³yÄÀ{¤´L¥ß¹³²¤¦Ò¡Ð³y¹³ÃD¦W»P¹³¥D´L¹³ªººc¦¨Å馡¤Î¹Ï¦¡¸ÕªR | ªL«O³ó | |
7 | ªZ³N¹ï¶Ç²ÎÀ¸¦±ªíºtªº¼vÅT |
«À®ü¬P
|
|
½s«á»y |
§Ç¸¹
|
½g¦W
|
§@ªÌ
|
|
1
|
½×·Pı |
«À¤@¸«
|
|
*2
|
ÃÀ³N·P³q±»ª¤§±´°Q¡Ð½×¦@·Pıªº¥DÆ[©Ê |
³\¤Ñªv
|
|
*3
|
¥j¥N®c§Ê¤j§ªAªA¦â¸ÕªR¡Ð¬Ó«Ç¤§²½Â§ªA»P±B§ªA |
§õÀ³±j |
|
*4 | °ªµ¾©M¥Lªº¤s¤ôµe |
²ø¯À®Z
|
|
5 | ªFÃQªZ©w¤¸¦~»Ê¥Û³yÄÀ{¤´L¥ß¹³²¤¦Ò¡Ð³y¹³ÃD¦Wªº¥ª¥k¤Gß¹µÐÂĪººc¦¨Å馡¤Î¨ä¹Ï¦¡¸ÕªR | ªL«O³ó | |
*6 | ¥xÆWªº¹D±ÐÃç²½»ö¦¡»P¬ì»ö | §fÁè¼e | |
*7 | ¤sÁ[¡D¨©§J¯Sªº"¯à¼@" | ¿àÁn¤t | |
½s«á»y |